What is the meaning of the word viva-voce?

“Viva-voce” শব্দটি একটি ল্যাটিন বাক্যাংশ, যার অর্থ হলো “by living voice” বা “জীবন্ত কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে”। এটি মূলত কোনো পরীক্ষা বা সাক্ষাৎকারের পদ্ধতিকে নির্দেশ করে, যা লিখিতভাবে না হয়ে মৌখিকভাবে বা কথা বলার মাধ্যমে সম্পন্ন হয়।

এই শব্দটির দ্বারা সাধারণত একটি মৌখিক পরীক্ষা (oral examination) বা সাক্ষাৎকার (interview) বোঝানো হয়, যেখানে প্রার্থীকে প্রশ্ন করা হয় এবং সে মৌখিকভাবে উত্তর দেয়। যেমন, একাডেমিক ক্ষেত্রে থিসিস ডিফেন্স বা কোর্সের মৌখিক পরীক্ষা এবং চাকরির ক্ষেত্রে মৌখিক সাক্ষাৎকারকে “viva-voce” বলা হয়ে থাকে।

অপশনগুলোর মধ্যে:

    
• ১. Face to face (মুখোমুখি): এটি একটি যোগাযোগ পদ্ধতিকে বোঝায়, যা একটি ভাইভা-ভোসের একটি বৈশিষ্ট্য হতে পারে কিন্তু এটিই শব্দটির মূল অর্থ নয়। একটি ভাইভা-ভোস ফোন বা ভিডিও কলের মাধ্যমেও হতে পারে, যা মুখোমুখি না হলেও মৌখিক।
    
• ২. Interview (সাক্ষাৎকার): এটি ভাইভা-ভোসের একটি নির্দিষ্ট প্রকার। চাকরির ক্ষেত্রে ভাইভা-ভোসকে প্রায়শই সাক্ষাৎকার বলা হয়, তবে ভাইভা-ভোস শুধুমাত্র সাক্ষাৎকার নয়, একাডেমিক মৌখিক পরীক্ষাও হতে পারে।
    
• ৩. Examination (পরীক্ষা): এটি একটি ব্যাপক শব্দ। ভাইভা-ভোস এক ধরনের পরীক্ষা, কিন্তু এটি নির্দিষ্ট করে দেয় না যে পরীক্ষাটি মৌখিক। ভাইভা-ভোস মানে সুনির্দিষ্টভাবে মৌখিক পরীক্ষা।
    
• ৪. Orally (মৌখিকভাবে): এই শব্দটি “by living voice” বা “কথা বলার মাধ্যমে” এর সবচেয়ে প্রত্যক্ষ ও আক্ষরিক অনুবাদ। ভাইভা-ভোসের মূল বৈশিষ্ট্যই হলো এর মৌখিক প্রকৃতি। এটিই শব্দটির মূল অর্থকে সবচেয়ে ভালোভাবে প্রকাশ করে।

সুতরাং, “viva-voce” শব্দটির অর্থ হলো মৌখিকভাবে কোনো কাজ করা বা সম্পন্ন করা, বিশেষ করে পরীক্ষা বা সাক্ষাৎকার।